17年总第35期 17年总第33期 17年总第32期 16年总第30期 更多过往期刊 读读书 15年总第26期 周期: 季刊 日期: 2015-07-01 页数: 108 人气: 标签: 译本控 文学翻译 繆斯智慧 简介：博尔赫斯说过，翻译和创作应该是相辅相成的，好的创作者应该同时同时翻译，这是一种文学上的互补。优秀的翻译是一种对作品的再创造，不仅传达了原作者的本意，也将自己的文学表达融入进作品。... 图片预览 精选文章 为什么读 第3页 译本的问题 第7页 寂静之声 第9页 译本控 第12页 琐谈文学翻译 第15页 用缪斯智慧再创造缪斯 第21页 译本漫谈 第31页 理解翻译 第34页 外国文学名著中译本68条选书小建议 第42页 马鸣谦：一个出色的译本，势必是原作者和译者的才能的叠加 第50页 纯文学的力量 第58页 诗人布罗茨基的散文法则 第61页 诗散文 第68页 诗人散文 第77页 读读书书架 第81页 何谓新诗 第87页 明朝大航海的亏损逻辑以及文艺复兴背景下的哥伦布（二） 第91页 隐秘的叙述 第96页 书籍与思想 第98页
17年总第35期 17年总第33期 17年总第32期 16年总第30期 更多过往期刊 读读书 15年总第26期 周期: 季刊 日期: 2015-07-01 页数: 108 人气: 标签: 译本控 文学翻译 繆斯智慧 简介：博尔赫斯说过，翻译和创作应该是相辅相成的，好的创作者应该同时同时翻译，这是一种文学上的互补。优秀的翻译是一种对作品的再创造，不仅传达了原作者的本意，也将自己的文学表达融入进作品。... 图片预览 精选文章 为什么读 第3页 译本的问题 第7页 寂静之声 第9页 译本控 第12页 琐谈文学翻译 第15页 用缪斯智慧再创造缪斯 第21页 译本漫谈 第31页 理解翻译 第34页 外国文学名著中译本68条选书小建议 第42页 马鸣谦：一个出色的译本，势必是原作者和译者的才能的叠加 第50页 纯文学的力量 第58页 诗人布罗茨基的散文法则 第61页 诗散文 第68页 诗人散文 第77页 读读书书架 第81页 何谓新诗 第87页 明朝大航海的亏损逻辑以及文艺复兴背景下的哥伦布（二） 第91页 隐秘的叙述 第96页 书籍与思想 第98页
读读书 15年总第26期 周期: 季刊 日期: 2015-07-01 页数: 108 人气: 标签: 译本控 文学翻译 繆斯智慧 简介：博尔赫斯说过，翻译和创作应该是相辅相成的，好的创作者应该同时同时翻译，这是一种文学上的互补。优秀的翻译是一种对作品的再创造，不仅传达了原作者的本意，也将自己的文学表达融入进作品。... 图片预览 精选文章 为什么读 第3页 译本的问题 第7页 寂静之声 第9页 译本控 第12页 琐谈文学翻译 第15页 用缪斯智慧再创造缪斯 第21页 译本漫谈 第31页 理解翻译 第34页 外国文学名著中译本68条选书小建议 第42页 马鸣谦：一个出色的译本，势必是原作者和译者的才能的叠加 第50页 纯文学的力量 第58页 诗人布罗茨基的散文法则 第61页 诗散文 第68页 诗人散文 第77页 读读书书架 第81页 何谓新诗 第87页 明朝大航海的亏损逻辑以及文艺复兴背景下的哥伦布（二） 第91页 隐秘的叙述 第96页 书籍与思想 第98页
